1
00:00:15,710 --> 00:00:17,044
あなたの兄弟はそうでしたか
あなたに説明してください

2
00:00:17,045 --> 00:00:19,246
何が起こっているのか
それで、コリアーさん？

3
00:00:19,247 --> 00:00:20,914
ただその一部
近所の詐欺師の

4
00:00:20,915 --> 00:00:22,582
押し出してきた
古い白人シンジケート

5
00:00:22,583 --> 00:00:23,917
そして引っ越してきました
地元のラケットで。

6
00:00:23,918 --> 00:00:25,619
まさに、

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,055
しかし、黒人の暴徒はただ
白いものと同じくらい凶悪です。

8
00:00:28,056 --> 00:00:29,356
だからこそ私はそれと戦っているのです。

9
00:00:29,357 --> 00:00:32,357
白でも黒でも、
ゲットーでは誰も活動しない

10
00:00:32,593 --> 00:00:33,960
アボット船長なしで。

11
00:00:33,961 --> 00:00:36,730
十分な証拠を入手してください
アボットを起訴するには、

12
00:00:36,731 --> 00:00:38,465
そして全体
物が折り畳まれます。

13
00:00:38,466 --> 00:00:40,300
証拠を持ってきます、ジミー。

14
00:00:40,301 --> 00:00:42,469
私はあなたの兄弟を信じます
つまり、コリアーさん。

15
00:00:42,470 --> 00:00:45,405
中尉、私の兄は決して
彼は意図していないことを何でも言います。

16
00:00:45,406 --> 00:00:48,406
彼が病気になっていないことを願うばかりです
銃弾との衝突コース。

17
00:00:49,510 --> 00:00:52,510
それはアーメン。

18
00:00:52,613 --> 00:00:53,647
お会いできてうれしいです。

19
00:00:53,648 --> 00:00:55,082
出会えてよかった
あなた、スキャンロンさん。

20
00:00:55,083 --> 00:00:57,617
-またお会いできるのを楽しみにしています。
-中尉。

21
00:00:57,618 --> 00:01:00,287
ご存知のように、スキャンロンは
良いDAですが、これまでのところ、

22
00:01:00,288 --> 00:01:03,156
彼は絶対に持っています
何も続かない。

23
00:01:03,157 --> 00:01:04,891
やあ、もらったよ
編集者が出て、

24
00:01:04,892 --> 00:01:06,359
そしてあなたは
捕まえる飛行機。

25
00:01:06,360 --> 00:01:08,228
あなたが正しい。

26
00:01:08,229 --> 00:01:10,363
おい。

27
00:01:10,364 --> 00:01:13,364
お母さんにごめんなさいと伝えてください
書いていない。

28
00:01:13,534 --> 00:01:14,801
もらいます
すぐに彼女に。

29
00:01:14,802 --> 00:01:16,036
もちろんそうでしょう。

30
00:01:16,037 --> 00:01:18,038
ねえ、いつ行くの？
釣り旅行に行きますか？

31
00:01:18,039 --> 00:01:19,573
ご都合に合わせてどうぞ。

32
00:01:19,574 --> 00:01:21,575
私の都合で？

33
00:01:21,576 --> 00:01:24,576
エンジニアにとって、
あなたは確かにたくさん歩き回ります。

34
00:01:25,446 --> 00:01:28,248
やりますよ、お兄さん。

35
00:01:28,249 --> 00:01:30,717
ラリー...

36
00:01:30,718 --> 00:01:32,085
お願いがあります。

37
00:01:32,086 --> 00:01:34,121
何を言っても。

38
00:01:34,122 --> 00:01:37,122
自分を大事にして下さい。

39
00:01:38,059 --> 00:01:39,259
します。

40
00:01:39,260 --> 00:01:42,260
また近いうちにお会いしましょう。

41
00:02:18,799 --> 00:02:21,799
ラリー！

42
00:02:37,718 --> 00:02:39,052
ラリー...

43
00:02:39,053 --> 00:02:40,053
バーニー。

44
00:02:40,054 --> 00:02:42,722
何も聞こえません。

45
00:02:42,723 --> 00:02:45,723
できません
何でも聞いてください！

46
00:03:57,898 --> 00:03:59,366
バーニー兄さんは
殺されたので

47
00:03:59,367 --> 00:04:01,301
彼は近くにいました
リンクを確立する

48
00:04:01,302 --> 00:04:03,670
境内の間
署長、アボット船長、

49
00:04:03,671 --> 00:04:06,671
そして暴徒の頭
それはゲットーを運営している...

50
00:04:08,009 --> 00:04:09,009
ジョージ・コーリー。

51
00:04:09,010 --> 00:04:10,543
ジム、

52
00:04:10,544 --> 00:04:13,544
さらに先に進む前に、
もう一度言わなければなりません。

53
00:04:13,781 --> 00:04:15,682
私には権利がない
あなたを巻き込むために

54
00:04:15,683 --> 00:04:16,683
私の個人的な問題で。

55
00:04:16,684 --> 00:04:17,684
バーニー、

56
00:04:17,685 --> 00:04:19,085
時間を無駄にしています。

57
00:04:19,086 --> 00:04:21,087
そうだよ、バーニー。

58
00:04:21,088 --> 00:04:24,088
なぜ私たちがここにいると思いますか？

59
00:04:25,192 --> 00:04:26,293
ありがとう。

60
00:04:26,294 --> 00:04:29,294
あなたの犯罪ファイル
すでに記録に残っています

61
00:04:29,697 --> 00:04:31,464
サン・ロベルトと一緒に
警察、バーニー。

62
00:04:31,465 --> 00:04:34,367
良い。

63
00:04:34,368 --> 00:04:35,535
ウィリアム・ゴスリン

64
00:04:35,536 --> 00:04:37,537
彼らが雇っていた会計士
古い暴徒から。

65
00:04:37,538 --> 00:04:40,307
彼はどれくらい経ちましたか
スピリチュアリズムに興味がありますか？

66
00:04:40,308 --> 00:04:42,309
半年、ダンナ、
妻が亡くなってから。

67
00:04:42,310 --> 00:04:45,310
さて、これはオーディションの記録です
彼女が6年前に切ったもの

68
00:04:45,713 --> 00:04:48,713
彼女がそんな感じだったとき
マイナーリーグの歌手。

69
00:04:48,716 --> 00:04:49,716
おはよう。

70
00:04:49,717 --> 00:04:51,718
私の名前はクレア・テイラーです。

71
00:04:51,719 --> 00:04:53,253
尋ねられました
この録音をするために

72
00:04:53,254 --> 00:04:56,254
私の歌のテストとして
そして話し声。

73
00:04:57,391 --> 00:05:00,226
さて、そうする必要はありません。
彼女の声を正確に真似してください、ダーナ、

74
00:05:00,227 --> 00:05:03,227
なぜなら、霊があなたのものを利用するからです。
声帯が現れます。

75
00:05:04,198 --> 00:05:06,599
何が重要なのか
方言、イントネーションです。

76
00:05:06,600 --> 00:05:08,234
取り組みます。

77
00:05:08,235 --> 00:05:10,337
さて、彼女のニックネームは、
彼にとってはティッピーだった。

78
00:05:10,338 --> 00:05:11,905
他に誰もそれを使用したことがありません。

79
00:05:11,906 --> 00:05:14,641
それは役に立ちます。

80
00:05:14,642 --> 00:05:17,077
どうですか
スピリチュアリスト、ワイアット博士?

81
00:05:17,078 --> 00:05:19,012
彼は受け入れることに同意しました
貢献

82
00:05:19,013 --> 00:05:22,013
彼のお気に入りの慈善団体に。

83
00:05:22,883 --> 00:05:23,983
ミリー・ウェブスター。

84
00:05:23,984 --> 00:05:25,685
格好良い女の子。

85
00:05:25,686 --> 00:05:27,587
うん。ハンサム。

86
00:05:27,588 --> 00:05:30,588
コーリーの信頼できる
私設秘書…

87
00:05:31,125 --> 00:05:34,125
そして私が入る道
コーリーの組織。

88
00:06:26,514 --> 00:06:28,548
ああ、ありがとう。

89
00:06:28,549 --> 00:06:30,350
男はあまりいない
迷惑だったでしょう。

90
00:06:30,351 --> 00:06:32,886
それは愚かなことです。
自分自身を殺してしまうかもしれない。

91
00:06:32,887 --> 00:06:34,220
この近くに病院があります。

92
00:06:34,221 --> 00:06:35,555
- 撮らせてください...
-忘れてください！

93
00:06:35,556 --> 00:06:37,023
必要なのは包帯だけだ。

94
00:06:37,024 --> 00:06:38,691
良い。

95
00:06:38,692 --> 00:06:41,027
どこにあるか知っています
箱全体がいっぱい。

96
00:06:41,028 --> 00:06:44,028
来て。

97
00:07:24,004 --> 00:07:25,338
素敵なレイアウトですね。

98
00:07:25,339 --> 00:07:28,339
大丈夫だよ。

99
00:07:56,871 --> 00:07:59,138
彼は著名なスピリチュアリストです

100
00:07:59,139 --> 00:08:02,139
西ドイツのフランクフォート出身、

101
00:08:02,176 --> 00:08:05,176
親切に申し出てくれた人
今夜の座議を行うためです。

102
00:08:05,846 --> 00:08:08,846
皆様、
ご紹介させてください。

103
00:08:08,983 --> 00:08:10,950
フレデリック・バウアー氏。

104
00:08:10,951 --> 00:08:13,951
ありがとう、ワイアット博士。

105
00:08:14,989 --> 00:08:17,190
こんばんは、友達。

106
00:08:17,191 --> 00:08:20,191
私のコントロールは知られています
アルフレッドとしての私にとって、

107
00:08:20,861 --> 00:08:23,861
ベルギーの歩兵
第一次世界大戦中に戦死した。

108
00:08:25,199 --> 00:08:28,199
彼を通して、私はそうするだろう
連絡を試みる

109
00:08:28,202 --> 00:08:31,202
あなたの愛する人たち
ベールを超えてきました。

110
00:08:46,253 --> 00:08:49,253
はい...

111
00:08:50,224 --> 00:08:53,224
こんにちは。

112
00:08:54,028 --> 00:08:57,028
メッセージがあります

113
00:08:57,364 --> 00:08:59,699
...のために

114
00:08:59,700 --> 00:09:00,900
フィリップ。

115
00:09:00,901 --> 00:09:03,901
フィリップ・エリス。

116
00:09:06,473 --> 00:09:09,473
ここに男がいます...

117
00:09:11,645 --> 00:09:14,180
誰が名前を出したのか…

118
00:09:14,181 --> 00:09:15,715
コリンズとして。

119
00:09:15,716 --> 00:09:18,716
彼は言います...

120
00:09:20,521 --> 00:09:22,655
...その必要はありません...

121
00:09:22,656 --> 00:09:25,158
心配すること。

122
00:09:25,159 --> 00:09:27,660
私はミリー・ウェブスターです。

123
00:09:27,661 --> 00:09:29,662
会えて嬉しい
あなた、ミリー。

124
00:09:29,663 --> 00:09:30,763
あなたも？

125
00:09:30,764 --> 00:09:32,665
ああ、ごめんなさい。

126
00:09:32,666 --> 00:09:35,335
ブズロフ・ゼドルヴィッチ。

127
00:09:35,336 --> 00:09:37,203
ブレズロフ？

128
00:09:37,204 --> 00:09:38,404
冗談だよ。

129
00:09:38,405 --> 00:09:41,405
うん。

130
00:09:43,177 --> 00:09:46,177
まあ...あなたはそう言っています
私には関係ないの？

131
00:09:52,219 --> 00:09:55,219
これはあなたを傷つけるでしょう
私以上に。

132
00:11:09,029 --> 00:11:12,029
ここに若い女性がいます
初めて。

133
00:11:14,368 --> 00:11:17,368
彼女の名前は...

134
00:11:17,571 --> 00:11:20,571
裁縫かごが見えますが、

135
00:11:20,574 --> 00:11:23,042
糸のスプール、

136
00:11:23,043 --> 00:11:26,043
指ぬき。

137
00:11:26,046 --> 00:11:29,046
テルマ…テルマ。

138
00:11:31,051 --> 00:11:34,051
私はテルマです。

139
00:11:34,722 --> 00:11:37,390
テルマ・モリス。

140
00:11:37,391 --> 00:11:39,158
なんでしょう？

141
00:11:39,159 --> 00:11:42,159
あなたのお父さんはここにいます
私と一緒に、テルマ。

142
00:11:42,696 --> 00:11:45,696
彼は悲しんでいます
あなたの悲しみによって。

143
00:11:45,766 --> 00:11:48,766
彼はあなたにそれを知ってもらいたいのです
彼はいつもあなたと一緒にいます。

144
00:11:49,570 --> 00:11:52,570
彼はメッセージを持っています
あなたのお母さんのために。

145
00:11:53,073 --> 00:11:54,540
ティッピー…

146
00:11:54,541 --> 00:11:57,541
ティッピー、聞こえますか？

147
00:11:59,012 --> 00:12:00,847
お願いします。静かに。

148
00:12:00,848 --> 00:12:03,216
待って。

149
00:12:03,217 --> 00:12:05,685
彼女は私をティッピーと呼びました。

150
00:12:05,686 --> 00:12:08,686
誰も私を呼んでいない
それは妻を除いてです。

151
00:12:09,356 --> 00:12:11,557
ティッピー…

152
00:12:11,558 --> 00:12:14,060
気をつけなければなりません。

153
00:12:14,061 --> 00:12:16,763
彼らは計画を立てています...

154
00:12:16,764 --> 00:12:18,030
お願いします。

155
00:12:18,031 --> 00:12:20,299
私のメッセージを終わらせてください

156
00:12:20,300 --> 00:12:21,701
この若い女性に。

157
00:12:21,702 --> 00:12:22,902
黙れ！

158
00:12:22,903 --> 00:12:24,370
これは私の妻です。

159
00:12:24,371 --> 00:12:25,571
彼女は私の妻です。

160
00:12:25,572 --> 00:12:28,040
彼女は努力している
私に何かを伝えるために。

161
00:12:28,041 --> 00:12:29,876
お願いします、ダーリン。

162
00:12:29,877 --> 00:12:32,044
続けてください。聞いています。

163
00:12:32,045 --> 00:12:35,045
ティッピー、

164
00:12:35,048 --> 00:12:38,048
あなたは逃げなければなりません...
できるうちに。

165
00:12:38,719 --> 00:12:40,586
あなたは危険にさらされています！

166
00:12:40,587 --> 00:12:43,256
ティッピー！

167
00:12:43,257 --> 00:12:45,525
ティッピー、どこにいるの？

168
00:12:45,526 --> 00:12:48,327
ティッピー…

169
00:12:48,328 --> 00:12:50,897
もう会えない。

170
00:12:50,898 --> 00:12:53,898
とても暗いです。

171
00:12:54,067 --> 00:12:57,067
ああ...

172
00:12:58,605 --> 00:13:01,605
ああ。

173
00:13:04,912 --> 00:13:07,113
ありがとう、ミリー。

174
00:13:07,114 --> 00:13:10,114
ああ、何も考えない
それは…ブレズロフ。

175
00:13:10,150 --> 00:13:11,884
クリフにしてください。

176
00:13:11,885 --> 00:13:14,120
はるかに良くなりました。

177
00:13:14,121 --> 00:13:16,289
あなたは酒飲みですか？

178
00:13:16,290 --> 00:13:18,291
さて、そう言えば。

179
00:13:18,292 --> 00:13:21,292
そして私は考え始めていた
あなたの唯一の悪徳はおしゃべりだった。

180
00:13:27,201 --> 00:13:29,035
あなたの友達は誰ですか、ミリー？

181
00:13:29,036 --> 00:13:32,036
これはあなたのものだと思っていました
夜の街へ繰り出す、ハンプ？

182
00:13:32,139 --> 00:13:33,573
少し頭が痛かった。

183
00:13:33,574 --> 00:13:34,807
彼は誰ですか？

184
00:13:34,808 --> 00:13:37,176
友人です。

185
00:13:37,177 --> 00:13:40,177
聞いて、ベイビー、変な猫でもいいよ
ここに入ってきて、

186
00:13:41,415 --> 00:13:43,382
それは私の仕事です
彼が誰であるかを知るために。

187
00:13:43,383 --> 00:13:45,718
この紳士は怪我をした
彼が泥棒を飼っていたとき

188
00:13:45,719 --> 00:13:47,220
私の財布を掴むことから。

189
00:13:47,221 --> 00:13:50,221
バッグの中にある最も古いトリック、
そしてあなたはそれにはまりました。

190
00:13:50,991 --> 00:13:53,991
コートを脱いでください。

191
00:13:55,395 --> 00:13:58,395
脱ぐか手に入れるか
穴が開いてる！

192
00:14:16,917 --> 00:14:18,985
クリフォード・モーガン、ね？

193
00:14:18,986 --> 00:14:21,921
スターホテル。

194
00:14:21,922 --> 00:14:24,922
窓が汚れている下水道。

195
00:14:27,861 --> 00:14:30,861
彼らを拾って出てください。

196
00:14:34,534 --> 00:14:37,534
もちろん。

197
00:14:50,951 --> 00:14:53,951
置いてください。

198
00:15:14,608 --> 00:15:16,509
しまってください。

199
00:15:16,510 --> 00:15:18,044
どうやってここに入ったんですか？

200
00:15:18,045 --> 00:15:19,745
私が彼を連れてきました、コーリーさん。彼は...

201
00:15:19,746 --> 00:15:22,415
彼にそれを話させてください。

202
00:15:22,416 --> 00:15:25,416
あれ、猫がこれをあげてたんだ
若い女性、何か問題があります。

203
00:15:26,286 --> 00:15:27,954
私は手伝うために介入した
そして長打を浴びた。

204
00:15:27,955 --> 00:15:30,456
彼女は私をここに連れてきてくれました
いくつかの修理のために。

205
00:15:30,457 --> 00:15:33,259
以上です、コーリーさん。

206
00:15:33,260 --> 00:15:35,194
入手すること以外は
平手打ちされた

207
00:15:35,195 --> 00:15:37,096
そして私に銃を向けられました。

208
00:15:37,097 --> 00:15:38,631
あなたの名前？

209
00:15:38,632 --> 00:15:41,632
クリフ・モーガン。

210
00:15:42,402 --> 00:15:45,004
私たちは保険会社ですが、
モーガンさん。

211
00:15:45,005 --> 00:15:46,572
領収書のほとんどは
現金で、

212
00:15:46,573 --> 00:15:48,574
戸別訪問で持ち込まれる
コレクター。

213
00:15:48,575 --> 00:15:51,575
今、多額のお金があるところ
お金があればたいてい銃があります。

214
00:16:00,954 --> 00:16:03,856
何をしているのか聞いてもいいですか
モーガンさん、生計のために？

215
00:16:03,857 --> 00:16:06,857
そうですね、コーリーさん、そうですね
今は仕事の合間です。

216
00:16:06,994 --> 00:16:08,594
お金が必要ですか？

217
00:16:08,595 --> 00:16:11,595
あなたが電話しない限りそうではありません
4ドルのお金。

218
00:16:17,571 --> 00:16:20,571
感謝の気持ちを込めて
私の秘書を守ってくれたからだ。

219
00:16:20,674 --> 00:16:22,808
ありがとう、コーリーさん。

220
00:16:22,809 --> 00:16:25,144
おやすみなさい、先生。

221
00:16:25,145 --> 00:16:28,145
モーガンさんを外に出してください。

222
00:16:45,499 --> 00:16:47,967
はい、もちろん、確認してみます
それはあなたのためにあります。

223
00:16:47,968 --> 00:16:49,702
わかった。

224
00:16:49,703 --> 00:16:52,471
さて、あなたは何をしましたか
あなたの名前は何だったと言いますか？

225
00:16:52,472 --> 00:16:54,573
ジョーンズ、フィリップ・ジョーンズ。

226
00:16:54,574 --> 00:16:57,574
何を考えていますか?
ジョーンズさん？

227
00:16:58,378 --> 00:17:01,378
さて、用事があるのですが
あなたへの提案です、船長。

228
00:17:02,416 --> 00:17:05,416
座ってもいいですか？

229
00:17:10,123 --> 00:17:13,123
要約すると
これです、船長--

230
00:17:13,627 --> 00:17:16,562
あなたの地区のラケット
黒人の組織によって運営されていました。

231
00:17:16,563 --> 00:17:18,364
彼らは操作できない
あなたの保護がなければ。

232
00:17:18,365 --> 00:17:19,865
さて、私が提案するのは

233
00:17:19,866 --> 00:17:22,866
それを転送するということですか
コーリーの暴徒からの保護

234
00:17:23,470 --> 00:17:26,470
組織に
私が代表するものです。

235
00:17:27,707 --> 00:17:30,707
誠意の表れとして、

236
00:17:31,244 --> 00:17:33,612
から始めるかもしれません
言う、ええと...

237
00:17:33,613 --> 00:17:35,247
20,000ドル

238
00:17:35,248 --> 00:17:38,017
そして後で私たちはワークアウトするでしょう
公平な割合

239
00:17:38,018 --> 00:17:41,018
私たちの利益に基づいて。

240
00:17:41,621 --> 00:17:43,155
あなたの部長は誰ですか？

241
00:17:43,156 --> 00:17:46,156
そうですね、彼に任せなければなりません
その質問に答えてください。

242
00:17:46,159 --> 00:17:47,626
いいえ、契約はありません。

243
00:17:47,627 --> 00:17:50,463
コーリーを降ろして、あなたが入ってくる、
まず最初に知っていること

244
00:17:50,464 --> 00:17:52,765
本格的なギャング抗争が始まった
私たちの手に。

245
00:17:52,766 --> 00:17:54,667
あらゆるトラブルにも対応いたしますので、
船長。

246
00:17:54,668 --> 00:17:57,668
まあ、それはできません。

247
00:17:57,671 --> 00:17:58,938
あなたは撃ちに行きます
近所、

248
00:17:58,939 --> 00:18:01,939
そして暑さでみんなが死んでしまいます。

249
00:19:14,848 --> 00:19:17,848
ただ行けなかっただけ
もう一度やってみます。

250
00:19:18,919 --> 00:19:20,553
まあ、不気味すぎます。

251
00:19:20,554 --> 00:19:22,888
何もない
怖いよ、愛する人よ。

252
00:19:22,889 --> 00:19:25,558
霊は頻繁に交信する
生きている人を通して

253
00:19:25,559 --> 00:19:28,559
特に調和しているのは誰ですか
その精神的な振動に。

254
00:19:28,795 --> 00:19:31,795
妻は私に警告しようとしていた
何かですよ、ミス・モリス。

255
00:19:32,532 --> 00:19:34,633
あなたが私の唯一の道
彼女に伝わることについて。

256
00:19:34,634 --> 00:19:36,835
何をすればいいでしょうか？

257
00:19:36,836 --> 00:19:38,671
プライベートなお座り。

258
00:19:38,672 --> 00:19:40,272
私たち3人だけです。

259
00:19:40,273 --> 00:19:43,273
いつでも、どこでも。

260
00:19:43,577 --> 00:19:45,811
ほら、お金は払いますよ。

261
00:19:45,812 --> 00:19:48,547
何でも、何を言っても。

262
00:19:48,548 --> 00:19:51,548
いや...

263
00:19:52,152 --> 00:19:55,152
わかりました。

264
00:20:26,386 --> 00:20:27,653
時間通りです。

265
00:20:27,654 --> 00:20:28,921
準備は完了です。

266
00:20:28,922 --> 00:20:30,256
それはとても女らしくないですね。

267
00:20:30,257 --> 00:20:32,258
に行ったに違いない
間違った仕上げ学校。

268
00:20:32,259 --> 00:20:34,526
ごめん。

269
00:20:34,527 --> 00:20:35,794
いいパッドですね。

270
00:20:35,795 --> 00:20:37,563
ありがとう。

271
00:20:37,564 --> 00:20:40,499
私たちが決して手に入れなかったその飲み物
昨夜食べたもの…

272
00:20:40,500 --> 00:20:42,368
それは何だったんだろう？

273
00:20:42,369 --> 00:20:44,637
スコッチ・オン・ザ・ロック。

274
00:20:44,638 --> 00:20:47,373
コーリーさんは、
あなたに感銘を受けました。

275
00:20:47,374 --> 00:20:48,741
彼はいくつかのチェックをしました。

276
00:20:48,742 --> 00:20:50,709
それはきっと興奮したでしょう。

277
00:20:50,710 --> 00:20:53,479
そうでした。

278
00:20:53,480 --> 00:20:56,382
西海岸の会計士
ギャンブル作戦。

279
00:20:56,383 --> 00:20:59,383
それからあなたは
数字を出した衣装

280
00:20:59,386 --> 00:21:01,754
そしてジュースラケット
サンロベルトにある。

281
00:21:01,755 --> 00:21:04,755
言及すらしません
事実...

282
00:21:06,926 --> 00:21:09,261
1 1逮捕のうち、

283
00:21:09,262 --> 00:21:11,597
そしてそこにあるという事実
あなたに令状が出ます

284
00:21:11,598 --> 00:21:13,098
コンゲームチャージで。

285
00:21:13,099 --> 00:21:16,099
それで私たちは二人になりますよね？

286
00:21:16,936 --> 00:21:19,171
つまり、あなたと私です。

287
00:21:19,172 --> 00:21:22,172
2 つのアンダーワールドのキャラクター
座って

288
00:21:22,275 --> 00:21:25,144
輸入酒を飲む。

289
00:21:25,145 --> 00:21:27,980
それで、ご存知の通り。

290
00:21:27,981 --> 00:21:29,381
うーん、うーん。

291
00:21:29,382 --> 00:21:32,382
あれだけの銃を持っているのに
昨夜私を指差した

292
00:21:33,186 --> 00:21:36,155
少し興味が湧きました。

293
00:21:36,156 --> 00:21:37,890
それで今朝私はそうしました
ちょっとした研究

294
00:21:37,891 --> 00:21:39,491
ライフライン保険について
会社。

295
00:21:39,492 --> 00:21:41,560
それはフロントです
ゲットーの黒人暴徒。

296
00:21:41,561 --> 00:21:43,696
黒人は黒人に麻薬を売り渡し、

297
00:21:43,697 --> 00:21:46,697
保護を販売する
黒人の店主たちに、

298
00:21:46,966 --> 00:21:49,101
黒人家族の解放をこじ開ける
彼らの生活保護小切手から

299
00:21:49,102 --> 00:21:51,737
高利貸しで
そしてナンバーズラケット。

300
00:21:51,738 --> 00:21:54,340
むしろ見たいと思うよ
ホワイティはすべてを理解しています。

301
00:21:54,341 --> 00:21:56,041
さあ、ミリー。

302
00:21:56,042 --> 00:21:57,943
猫があなたのポケットをほじる、

303
00:21:57,944 --> 00:21:59,745
何色でも構いません
その指はそうです。

304
00:21:59,746 --> 00:22:02,746
たぶん私は間違いを犯した
ここにあなたを招待しています。

305
00:22:03,149 --> 00:22:06,149
なぜ私を誘ったのですか、ミリー？

306
00:22:07,821 --> 00:22:10,821
調べるには
仕事が欲しいなら、コーリーさん。

307
00:22:10,990 --> 00:22:13,258
何をやってるの？

308
00:22:13,259 --> 00:22:16,259
経験豊富な人材が必要です
会計士。

309
00:22:16,863 --> 00:22:19,298
何が問題なのか
あなたが得たものは？

310
00:22:19,299 --> 00:22:22,299
一つには、彼は残留者だ
昔の暴徒たちから、

311
00:22:23,737 --> 00:22:26,737
そしてコーリー氏は決して
本当に彼を信頼していました。

312
00:22:27,240 --> 00:22:30,240
すべてがコンピューター化されています。

313
00:22:30,243 --> 00:22:32,378
Brucker 870 を走らせることはできますか?

314
00:22:32,379 --> 00:22:34,980
私はブルッカーに歯を食いました。

315
00:22:34,981 --> 00:22:37,981
あなたもいくつか持っていたはずです
ワイルドな歯科医の請求書。

316
00:22:40,387 --> 00:22:43,387
お金は大丈夫だよ、クリフ。

317
00:22:43,390 --> 00:22:45,491
きれいなアパートを手に入れて、

318
00:22:45,492 --> 00:22:48,492
遠くまで直してください。

319
00:22:48,561 --> 00:22:50,963
誰が知っていますか、
スイングタイプの女性

320
00:22:50,964 --> 00:22:52,965
寒さから逃れたいかもしれない。

321
00:22:52,966 --> 00:22:55,534
犯罪は儲からないと誰が言ったのでしょうか？

322
00:22:55,535 --> 00:22:58,303
確かに、お金はかかります。

323
00:22:58,304 --> 00:23:01,304
なぜそう思いますか
ここにいるよ？

324
00:23:24,063 --> 00:23:26,265
クリフ、すぐに
合計が得られます。

325
00:23:26,266 --> 00:23:27,699
私のオフィスに持ってきてくださいね？

326
00:23:27,700 --> 00:23:29,468
一致するはずです
私たちがここに持っているもの。

327
00:23:29,469 --> 00:23:30,669
そうですね、コーリーさん。

328
00:23:30,670 --> 00:23:32,171
-おはようございます、コーリーさん。
-請求書。

329
00:23:32,172 --> 00:23:33,906
ビル、あなたが欲しいの
クリフ・モーガンに会うために。

330
00:23:33,907 --> 00:23:35,007
-氏。モーガン。
-請求書。

331
00:23:35,008 --> 00:23:36,341
モーガンさんの
私たちと一緒に来ます。

332
00:23:36,342 --> 00:23:37,910
あなたのアシスタントとして。

333
00:23:37,911 --> 00:23:40,579
おお。

334
00:23:40,580 --> 00:23:42,281
そうですね、正確にはそうではありません
過労ですよ。

335
00:23:42,282 --> 00:23:45,282
私たちが成長する速度で、
あなたもすぐにそうなるでしょう。

336
00:24:06,139 --> 00:24:09,139
テープには112,000ドルと書かれていますが、

337
00:24:09,375 --> 00:24:12,375
でも122,000ドルある
ここで現金で。

338
00:24:12,512 --> 00:24:14,746
10万円の超過ですよ！

339
00:24:14,747 --> 00:24:16,215
理由が知りたいです！

340
00:24:16,216 --> 00:24:19,216
l-l、そんなことがあるなんて信じられない
それは超過です、コーリーさん。

341
00:24:19,352 --> 00:24:21,820
ああ...明らかに
モーガンさん、こちらです

342
00:24:21,821 --> 00:24:23,922
間違いを犯したに違いない
テープを流すとき。

343
00:24:23,923 --> 00:24:26,923
それから私も同じ間違いを犯しました、
だって私は自分で全部走ったんだもの。

344
00:24:26,993 --> 00:24:29,928
理解できません。

345
00:24:29,929 --> 00:24:32,297
試してみないよ
それを理解するために。

346
00:24:32,298 --> 00:24:35,298
追加の 10,000 を確認してください
入金伝票に記載されている

347
00:24:35,335 --> 00:24:37,135
ポケットの中ではありません。

348
00:24:37,136 --> 00:24:40,136
私を責めているのですか...

349
00:24:40,640 --> 00:24:43,640
しようとすること、しようとすること…？

350
00:25:08,301 --> 00:25:11,003
あなたは疑問符です、
知っていますか、ミリー？

351
00:25:11,004 --> 00:25:14,004
見た目も品格もあるし、
おそらく銀行のお金も。

352
00:25:15,141 --> 00:25:17,843
あなたは私が戦わなければならないと思うでしょう
ギャング全体を通り抜けた私の道

353
00:25:17,844 --> 00:25:19,878
挨拶するだけの猫たち。

354
00:25:19,879 --> 00:25:22,879
恋しいということですね
競争は？

355
00:25:23,349 --> 00:25:25,384
それほど見逃すことはありません。

356
00:25:25,385 --> 00:25:27,853
なぜだろうと不思議に思う
何もありません。

357
00:25:27,854 --> 00:25:30,489
とてもシンプルです。

358
00:25:30,490 --> 00:25:33,125
私は入りません
安っぽいロマンスのために。

359
00:25:33,126 --> 00:25:36,126
もうない。

360
00:25:36,362 --> 00:25:39,362
あなたは私が好きなものを知っています
クリフ、あなたのことは？

361
00:25:42,535 --> 00:25:45,535
あなたは好きではない
グリーンベレー。

362
00:25:47,640 --> 00:25:50,442
今回で4回目です
私たちはお互いに会ったことがあります、

363
00:25:50,443 --> 00:25:53,443
そしてあなたはまだ得ていません
言及するあたり

364
00:25:53,546 --> 00:25:56,546
私の元気な心
そして私の敏感な魂。

365
00:25:57,016 --> 00:26:00,016
たぶん私は考えていた
他のことについて。

366
00:26:01,854 --> 00:26:04,854
話してきました
コーリーさんにあなたのことを。

367
00:26:05,091 --> 00:26:08,091
彼はゴスリンを手放す準備ができている
あなたが言葉を与えるたびに。

368
00:26:08,695 --> 00:26:11,396
ビジネスの話はしたくない。

369
00:26:11,397 --> 00:26:14,366
何を話したいのですか？

370
00:26:14,367 --> 00:26:17,367
しません。

371
00:26:29,349 --> 00:26:32,349
もらったほうがいいよ。

372
00:26:39,025 --> 00:26:40,359
こんにちは？

373
00:26:40,360 --> 00:26:42,427
ミリー？

374
00:26:42,428 --> 00:26:44,262
あのクリフ君と一緒ですか？

375
00:26:44,263 --> 00:26:46,765
君には関係ないよ、ハンプ。

376
00:26:46,766 --> 00:26:49,766
まあ、彼がそこにいるなら、私はそうします
コーリーから彼へのメッセージ。

377
00:26:50,870 --> 00:26:53,870
彼を着させてください。

378
00:26:54,841 --> 00:26:57,841
彼はそれはメッセージだと言う
コーリーさんから。

379
00:27:00,980 --> 00:27:02,648
どういうことですか、ハンプ？

380
00:27:02,649 --> 00:27:05,050
これがメッセージです。

381
00:27:05,051 --> 00:27:08,051
それは私からだけです、おい、
コーリーではありません。

382
00:27:08,655 --> 00:27:11,655
ミリーから離れて、
さもなければ、あなたを殺します。

383
00:27:21,534 --> 00:27:23,602
何かありますか
あなたとハンプの間で？

384
00:27:23,603 --> 00:27:26,603
いいえ、決してありません。

385
00:27:26,973 --> 00:27:29,841
気をつけろ、クリフ。

386
00:27:29,842 --> 00:27:32,511
彼にとって殺人は簡単だ。

387
00:27:32,512 --> 00:27:34,813
私の結婚指輪でもいいでしょうか？

388
00:27:34,814 --> 00:27:37,814
素晴らしい。

389
00:27:38,418 --> 00:27:41,418
特に亡くなった場合は
あなた自身のためにそれを選びました。

390
00:27:41,954 --> 00:27:44,322
はい、プレゼントでした
彼女から私へ

391
00:27:44,323 --> 00:27:47,323
私たちの最初の
結婚記念日。

392
00:27:48,494 --> 00:27:51,494
さあ、テルマ、ちょっと待って
手にしっかりと。

393
00:27:56,035 --> 00:27:59,035
私の手を握ってください。

394
00:28:00,406 --> 00:28:03,406
そしてテルマに手を添えてください。

395
00:28:06,112 --> 00:28:08,947
良い。

396
00:28:08,948 --> 00:28:11,948
さあ、テルマ、あなたはそうしなければなりません
完全にリラックスしてください。

397
00:28:12,685 --> 00:28:15,685
心を空っぽにしてみましょう
「クレア」という言葉を除いて。

398
00:28:17,490 --> 00:28:20,490
黙って繰り返す
何度も何度も。

399
00:28:32,572 --> 00:28:35,572
とても素敵な若者がいます
私の隣に立っている女性、

400
00:28:37,510 --> 00:28:40,412
ゴスリンさん。

401
00:28:40,413 --> 00:28:42,848
彼女はあなたの妻かもしれません。

402
00:28:42,849 --> 00:28:45,849
彼女の思い
私に閉ざされています。

403
00:28:46,686 --> 00:28:49,686
彼女はとても困っているようですが、
まるで...

404
00:28:51,057 --> 00:28:52,557
ティッピー？

405
00:28:52,558 --> 00:28:55,558
ティッピー？

406
00:28:56,162 --> 00:28:58,330
聞こえますか？

407
00:28:58,331 --> 00:29:01,233
答えて下さい。

408
00:29:01,234 --> 00:29:02,467
お願いします。

409
00:29:02,468 --> 00:29:03,468
ティッピー…

410
00:29:03,469 --> 00:29:04,536
ああ、クレア。

411
00:29:04,537 --> 00:29:05,570
ダーリン…

412
00:29:05,571 --> 00:29:06,838
聞こえますよ。

413
00:29:06,839 --> 00:29:09,307
-私の話を聞いて下さい。
-はい。

414
00:29:09,308 --> 00:29:10,876
あなたの声が聞こえます...

415
00:29:10,877 --> 00:29:13,877
ダーリン、聞いてください。

416
00:29:15,214 --> 00:29:18,214
危険！

417
00:29:19,085 --> 00:29:21,953
ひどい。

418
00:29:21,954 --> 00:29:23,755
クレア…

419
00:29:23,756 --> 00:29:26,756
聞こえません。

420
00:29:27,293 --> 00:29:30,293
人々は望んでいます...

421
00:29:30,863 --> 00:29:33,398
あなたを殺してください！

422
00:29:33,399 --> 00:29:35,167
誰が？

423
00:29:35,168 --> 00:29:36,935
何人ですか？なぜ？

424
00:29:36,936 --> 00:29:39,936
コーリー。

425
00:29:40,173 --> 00:29:43,173
彼には誰かやるべきことがある
あなたの仕事。

426
00:29:46,312 --> 00:29:49,312
黒人男性。

427
00:29:51,450 --> 00:29:53,518
はい。

428
00:29:53,519 --> 00:29:55,187
今夜コーリーに会いに行くよ

429
00:29:55,188 --> 00:29:56,922
-出ていきたいと彼に伝えてください。
-いいえ。

430
00:29:56,923 --> 00:29:58,023
いいえ。

431
00:29:58,024 --> 00:30:01,024
それはできません...

432
00:30:02,261 --> 00:30:03,862
クレア？

433
00:30:03,863 --> 00:30:06,863
クレア、そこにいるの？

434
00:30:07,867 --> 00:30:10,867
出させてもらえないんですね…

435
00:30:11,003 --> 00:30:14,003
……知りすぎた。

436
00:30:15,875 --> 00:30:17,943
何ができますか、ダーリン？

437
00:30:17,944 --> 00:30:20,545
警察には行けないので、

438
00:30:20,546 --> 00:30:23,546
そして残りは過ごせない
コーリーから逃げる私の人生の。

439
00:30:24,183 --> 00:30:27,183
物を持って行ってください。

440
00:30:29,455 --> 00:30:32,455
何のこと？

441
00:30:32,925 --> 00:30:34,926
話してください、ダーリン、
聞こえません。

442
00:30:34,927 --> 00:30:37,863
情報...

443
00:30:37,864 --> 00:30:40,864
それは彼らを傷つける可能性があります。

444
00:30:40,900 --> 00:30:42,601
取ってください！

445
00:30:42,602 --> 00:30:44,569
隠して！

446
00:30:44,570 --> 00:30:46,504
それから彼は...

447
00:30:46,505 --> 00:30:49,505
彼はあなたを怖がるでしょう。

448
00:30:51,310 --> 00:30:53,044
彼は...

449
00:30:53,045 --> 00:30:55,680
ああ、クレア。

450
00:30:55,681 --> 00:30:57,282
また戻ってきますか？

451
00:30:57,283 --> 00:31:00,151
寂しいよ。

452
00:31:00,152 --> 00:31:02,787
あなたがいなくて寂しいです
たくさん、最愛の人。

453
00:31:02,788 --> 00:31:05,788
ああ、分かりません...

454
00:31:09,996 --> 00:31:12,996
分かりません。

455
00:31:13,499 --> 00:31:16,499
やってみます、やってみます。

456
00:31:28,414 --> 00:31:30,215
こんにちは、ジム?

457
00:31:30,216 --> 00:31:32,083
彼は向かっています。

458
00:31:32,084 --> 00:31:35,084
そう、パリ。

459
00:35:20,679 --> 00:35:23,679
乗りなさい、ゴスリンさん。

460
00:35:41,967 --> 00:35:44,967
なぜ私を連れてきたのですか
こんなところに？

461
00:35:45,271 --> 00:35:46,771
私は見ることを要求します
あなたの上司

462
00:35:46,772 --> 00:35:49,641
そして料金を知る
私に反対している。

463
00:35:49,642 --> 00:35:51,075
あなたはダウンタウンではなくここにいます

464
00:35:51,076 --> 00:35:52,544
私たちは望んでいなかったので
出て行けという言葉

465
00:35:52,545 --> 00:35:54,879
そして友達を怖がらせる。

466
00:35:54,880 --> 00:35:56,981
あなたは知っています
幸運な人だよ、ゴスリンさん。

467
00:35:56,982 --> 00:35:58,449
お願いができるから、

468
00:35:58,450 --> 00:35:59,651
そして私たちは報復することができます。

469
00:35:59,652 --> 00:36:01,753
さて、このコードですが、
これは何かです

470
00:36:01,754 --> 00:36:03,421
あなたは自分で努力しました、
そうじゃないですか？

471
00:36:03,422 --> 00:36:04,923
もちろん、私はそうしました...それでどうしたのですか？

472
00:36:04,924 --> 00:36:06,925
それで、時間がないんです
それを壊してもらうために。

473
00:36:06,926 --> 00:36:08,526
情報が必要なのですが、
早く必要なんです。

474
00:36:08,527 --> 00:36:09,627
忘れても大丈夫です。

475
00:36:09,628 --> 00:36:11,329
聞いてください、私の上司が望んでいます
いくつかの殺人の有罪判決。

476
00:36:11,330 --> 00:36:12,530
1 対ポッド・ハンプ

477
00:36:12,531 --> 00:36:13,932
新聞記者を殺した罪で
コリアーという名前の、

478
00:36:13,933 --> 00:36:15,800
1試合はコーリーとの対戦
彼にそれをするように命令したから

479
00:36:15,801 --> 00:36:17,502
そして1つはキャプテン・アボットとの対戦
陰謀のために。

480
00:36:17,503 --> 00:36:20,371
さて、これは私にとって役に立ちます。

481
00:36:20,372 --> 00:36:21,773
いいえ、先生。

482
00:36:21,774 --> 00:36:23,708
いいえ、あなたが作っています
大きな間違いです。

483
00:36:23,709 --> 00:36:26,144
それらはただ
財務記録。

484
00:36:26,145 --> 00:36:28,713
私が知っているのはその方法だけです
たくさんのお金が入ってきて、

485
00:36:28,714 --> 00:36:30,815
それがどこから来たのか、
それは誰に行くのか。

486
00:36:30,816 --> 00:36:33,284
いかなる殺人に関しても
心配している、

487
00:36:33,285 --> 00:36:34,552
わかりません
それについてのこと。

488
00:36:34,553 --> 00:36:36,421
ああ、さあ、それはできません
そういう男性の近くにいる

489
00:36:36,422 --> 00:36:39,290
来る日も来る日も
そしてそれについて知りません！

490
00:36:39,291 --> 00:36:41,092
さて、ご協力いただければ
私たちと一緒に、

491
00:36:41,093 --> 00:36:43,228
外出してもいいよ
2年後、もしかしたら1年後かもしれない

492
00:36:43,229 --> 00:36:44,829
そしておそらく
執行猶予付きの判決。

493
00:36:44,830 --> 00:36:46,831
しかし、そうしないと、あなたは
そうだったよ、友よ。

494
00:36:46,832 --> 00:36:49,567
言っておきますが、それは役に立ちません。

495
00:36:49,568 --> 00:36:52,568
それについては私に判断させてください。

496
00:36:52,771 --> 00:36:55,406
あなたは何かを知っています、
ゴスリンさん、

497
00:36:55,407 --> 00:36:57,809
何人かの男性がいます
閉じ込められるのを誰が耐えられるだろうか

498
00:36:57,810 --> 00:36:59,344
5年間
あるいは10年間、

499
00:36:59,345 --> 00:37:02,345
でもあなたはそうではありません
そのうちの1つ。

500
00:37:06,185 --> 00:37:09,185
アボット船長、お願いします。

501
00:37:10,656 --> 00:37:12,757
船長、えー、
こちらはジョーンズさんです。

502
00:37:12,758 --> 00:37:14,792
私がいたのを覚えていますか
昨日会いに行きますか？

503
00:37:14,793 --> 00:37:17,362
さて、あなたは出てこないでしょう
迷惑ですよね？

504
00:37:17,363 --> 00:37:19,097
ええ、まあ、残念ですが
私は間違いを犯しました

505
00:37:19,098 --> 00:37:20,298
物事を急ごうとすること。

506
00:37:20,299 --> 00:37:22,767
えー、今日は、
もう少し準備ができています。

507
00:37:22,768 --> 00:37:25,768
たとえば、次のようなものがあります。
ああ、コーリーのコンピューター。

508
00:37:26,205 --> 00:37:28,673
あるみたいだね
番号付きアカウント

509
00:37:28,674 --> 00:37:31,242
シュトリックラー・チューリヒェで
チューリッヒの銀行。

510
00:37:31,243 --> 00:37:33,811
正確にはAE7414という番号です。

511
00:37:33,812 --> 00:37:36,812
ああ、ここ 2 年間
毎月の入金を示しています...

512
00:37:37,116 --> 00:37:40,116
待ってください！

513
00:37:49,795 --> 00:37:51,262
どこで会いましょう？

514
00:37:51,263 --> 00:37:53,598
に電話ボックスがあります
グランドとコリンズの角。

515
00:37:53,599 --> 00:37:55,500
そこに電話がかかります
今夜10時30分に。

516
00:37:55,501 --> 00:37:57,168
ああ、もう一つ。

517
00:37:57,169 --> 00:37:59,203
コーリーのトリガーマン、
ポッドハンプ...

518
00:37:59,204 --> 00:38:00,438
彼を連れて行ってください。

519
00:38:00,439 --> 00:38:01,906
なぜハンプなのか？

520
00:38:01,907 --> 00:38:04,907
10:30、船長。

521
00:38:11,517 --> 00:38:14,185
麻酔銃
準備はできていますか、ウィリー？

522
00:38:14,186 --> 00:38:17,186
ここです。

523
00:38:24,963 --> 00:38:27,963
名前、住所、
誰がいくら稼いだのか。

524
00:38:28,367 --> 00:38:29,967
ご存知の通り、
間違った手に渡って、

525
00:38:29,968 --> 00:38:32,968
これはコーリーのセットアップを破壊する可能性があります
シャボン玉のようにバラバラに。

526
00:38:33,339 --> 00:38:35,540
そしてあなたもそれと一緒です。

527
00:38:35,541 --> 00:38:36,908
私ではありません、兄弟。

528
00:38:36,909 --> 00:38:38,142
大事な話があるんだ
ダウンタウンの友達。

529
00:38:38,143 --> 00:38:39,844
あなたの友達はそうしないだろう
あなたのために打席に行きます

530
00:38:39,845 --> 00:38:41,879
駐車券に、
これが出た場合はそうではありません。

531
00:38:41,880 --> 00:38:44,880
船長、問題は私たちです
本当にあなたはまったく必要ありません。

532
00:38:45,217 --> 00:38:46,818
でも、私たちはむしろ働きたいのです
あなたと一緒に

533
00:38:46,819 --> 00:38:49,819
彼らが何かを置く危険を冒すよりも
あなたのオフィスの正直な警官。

534
00:38:50,322 --> 00:38:53,322
どうですか、アボット？
入っているか出ているかです。

535
00:38:55,928 --> 00:38:58,496
入ってるよ。

536
00:38:58,497 --> 00:38:59,530
わかった。

537
00:38:59,531 --> 00:39:02,467
さて、コーリーについて。

538
00:39:02,468 --> 00:39:04,168
彼を吊るしたままにしておくわけにはいかない
周りが緩い。

539
00:39:04,169 --> 00:39:05,269
彼は困ることになるだろう。

540
00:39:05,270 --> 00:39:06,471
それで私たちは彼を失います。

541
00:39:06,472 --> 00:39:09,273
この新人はどうですか
コーリーが採用されました。

542
00:39:09,274 --> 00:39:11,409
あなたも彼を追い出さなければなりません。

543
00:39:11,410 --> 00:39:14,410
今夜は二人とも気をつけてね。

544
00:39:15,314 --> 00:39:18,149
新しい奴を連れ出すよ。

545
00:39:18,150 --> 00:39:21,150
でも、別のボタンマンを手に入れてください
コーリーのために。

546
00:39:23,722 --> 00:39:26,524
私は彼のことをあまりにも長い間知っています。

547
00:39:26,525 --> 00:39:29,394
長い間、
コーリーと私。

548
00:39:29,395 --> 00:39:32,263
ハンプ、君も参加するよ
コーリーの後を継ぐつもりだ。

549
00:39:32,264 --> 00:39:34,332
それが私たちの計画です、
操作全体を実行することになります。

550
00:39:34,333 --> 00:39:36,234
今回だけ
アクションの一部について、

551
00:39:36,235 --> 00:39:39,235
ピーナッツではありません
コーリーはあなたにお金を払います。

552
00:39:44,443 --> 00:39:47,443
わかった。

553
00:39:49,648 --> 00:39:52,648
でも今夜は無理だ。

554
00:39:53,519 --> 00:39:56,053
そんなことできるわけがない
こんな遅くにジョージのところに着いて。

555
00:39:56,054 --> 00:39:57,755
方法はあります。

556
00:39:57,756 --> 00:39:59,757
コーリーの本社にいる
1時間くらいで。

557
00:39:59,758 --> 00:40:02,758
彼らはそこで待っているでしょう。

558
00:40:03,495 --> 00:40:05,263
こんにちは。

559
00:40:05,264 --> 00:40:06,864
よく聞いてください、ミリー。

560
00:40:06,865 --> 00:40:09,865
コーリーに連絡する
そしてクリフ・モーガン

561
00:40:10,269 --> 00:40:12,804
そして彼らに降りるように言います
コーリー本社は早い。

562
00:40:12,805 --> 00:40:14,572
うん？何が起こっていますか？

563
00:40:14,573 --> 00:40:16,240
お願いするのにお金は払いません
質問です、ミリー。

564
00:40:16,241 --> 00:40:17,942
でも理由が必要なら

565
00:40:17,943 --> 00:40:19,811
チップを受け取ったと伝えてください

566
00:40:19,812 --> 00:40:22,780
ゴスリンが検事局に入ったということ
1時間前のオフィス

567
00:40:22,781 --> 00:40:24,549
ブリーフケースを持っている。

568
00:40:24,550 --> 00:40:27,550
はい、わかりました。

569
00:40:31,957 --> 00:40:34,425
どうしたの？

570
00:40:34,426 --> 00:40:36,594
それは友人でした
私のダウンタウンの。

571
00:40:36,595 --> 00:40:38,729
ゴスリンが話している
DAに

572
00:40:38,730 --> 00:40:40,865
ジョージに電話してみます。

573
00:40:40,866 --> 00:40:43,768
彼に会ったほうがいいよ
すぐにオフィスに。

574
00:40:43,769 --> 00:40:45,236
後で会いましょう。

575
00:40:45,237 --> 00:40:48,237
はい、後で。

576
00:41:07,392 --> 00:41:09,894
調べなければなりません
彼は何を持って行きましたか？

577
00:41:09,895 --> 00:41:12,530
コードブックがなければ、
私にできることはあまりありません。

578
00:41:12,531 --> 00:41:13,865
とにかく試してみてください。

579
00:41:13,866 --> 00:41:16,866
わかった。

580
00:41:22,474 --> 00:41:25,109
なぜゴスリンだと思いますか
突然話すことにしましたか？

581
00:41:25,110 --> 00:41:26,577
分かりません。

582
00:41:26,578 --> 00:41:29,578
私も場所がわかりません
ハンプは今夜の時間です。

583
00:41:34,686 --> 00:41:37,686
あまり運が良くない。

584
00:41:43,328 --> 00:41:44,762
ハンプ、どこにいたの？

585
00:41:44,763 --> 00:41:46,497
私たちは探してきました
すべてあなたのために。

586
00:41:46,498 --> 00:41:49,498
出かけてきました。

587
00:42:06,184 --> 00:42:09,184
彼女はここで何をしているのですか？

588
00:42:11,790 --> 00:42:13,791
どうして、ポッド？

589
00:42:13,792 --> 00:42:15,626
アボットは自分自身を手に入れた
新しい取引。

590
00:42:15,627 --> 00:42:18,229
白人の少年たちの群れ
引き継ぎます。

591
00:42:18,230 --> 00:42:20,164
それで、あなたも彼らと一緒ですか？

592
00:42:20,165 --> 00:42:22,867
男は一緒に行かなければなりません
賢いお金だよ、ジョージ。

593
00:42:22,868 --> 00:42:25,069
あなた自身が私にそう言ったのですが、
昔。

594
00:42:25,070 --> 00:42:26,304
振り向く。

595
00:42:26,305 --> 00:42:27,605
ポッド！

596
00:42:27,606 --> 00:42:29,774
ここから出て行け！

597
00:42:29,775 --> 00:42:32,543
アボットはあなたに伝えるために私を送りました
クリフにパスを与える。

598
00:42:32,544 --> 00:42:34,145
なぜ彼が？

599
00:42:34,146 --> 00:42:35,246
彼は言い​​ませんでした。

600
00:42:35,247 --> 00:42:37,582
さあ、クリフ。出発しても構いません。

601
00:42:37,583 --> 00:42:39,617
彼は残ってるよ！

602
00:42:39,618 --> 00:42:41,886
あなたは自分を守るために嘘をついています
彼氏の首ですね？

603
00:42:41,887 --> 00:42:44,221
さて、彼らは両方ともそれを理解しました。

604
00:42:44,222 --> 00:42:47,191
そしてもしここから出られなかったら
急いでいると、同じことになります。

605
00:42:47,192 --> 00:42:48,993
ミリー、ここから出て行け。

606
00:42:48,994 --> 00:42:51,262
あなたなしではだめです。

607
00:42:51,263 --> 00:42:54,263
ポッド、やめてください。

608
00:42:54,366 --> 00:42:57,068
よし。わかった。

609
00:42:57,069 --> 00:42:59,203
わかった、その通りなら
あなたはそれについて感じます、

610
00:42:59,204 --> 00:43:00,404
彼らと一緒にそこに行きましょう。

611
00:43:00,405 --> 00:43:02,907
続けてください！

612
00:43:02,908 --> 00:43:04,208
振り向く。

613
00:43:04,209 --> 00:43:05,943
ポッド、彼女を放してください！

614
00:43:05,944 --> 00:43:07,144
彼女にはチャンスがあった。

615
00:43:07,145 --> 00:43:08,212
彼女を行かせて。

616
00:43:08,213 --> 00:43:10,381
振り向く。

617
00:43:10,382 --> 00:43:13,382
振り向く！

618
00:43:30,168 --> 00:43:32,303
ここから出て行け、コーリー、今すぐ。

619
00:43:32,304 --> 00:43:35,239
私たちが来るまでどこかに隠れてください
あなたを国外に追い出すことができます。

620
00:43:35,240 --> 00:43:38,240
続けてください！

621
00:43:45,884 --> 00:43:48,884
一つはナイフのようなもの
喉の奥にあるよ、ミリー。

622
00:43:50,455 --> 00:43:53,455
ここ何年も、
そして私があなたのためにしてきたこと、

623
00:43:54,092 --> 00:43:57,061
あなたは大便をしています
アボットのために。

624
00:43:57,062 --> 00:43:58,229
そして今、今夜、

625
00:43:58,230 --> 00:44:01,230
あなたは何かが起こることを知っていました
ヒットするために。

626
00:44:01,433 --> 00:44:03,668
あなたは救おうとします
彼の人生、

627
00:44:03,669 --> 00:44:06,669
私のものではありません。

628
00:44:30,696 --> 00:44:33,696
ちょっと待って、コーリー。

629
00:44:33,699 --> 00:44:35,266
スキャンロンが望んでいます
あなたと話すために。

630
00:44:35,267 --> 00:44:37,702
DAは？
彼は時間を無駄にしている。

631
00:44:37,703 --> 00:44:40,703
彼は気にしないだろう。
彼は給料をもらっています。

632
00:44:56,354 --> 00:44:58,789
ほら、彼は望んでいない
検事と話すために

633
00:44:58,790 --> 00:45:01,092
彼を閉じ込めてはどうでしょうか
夜のために？

634
00:45:01,093 --> 00:45:03,360
それは良いアイデアですね。

635
00:45:03,361 --> 00:45:06,197
続けてみませんか
39分署へ。

636
00:45:06,198 --> 00:45:07,498
39番目？

637
00:45:07,499 --> 00:45:09,366
それはデイブ・アボットのステーションです。

638
00:45:09,367 --> 00:45:10,501
それで？

639
00:45:10,502 --> 00:45:13,137
正確にはそうではありません
仲良くしてください。

640
00:45:13,138 --> 00:45:15,106
それは十分に可能です
彼は私に仕事をしてもらうだろう。

641
00:45:15,107 --> 00:45:16,474
忘れて。

642
00:45:16,475 --> 00:45:18,242
さあ、聞いてください。
私には保護を受ける権利がある。

643
00:45:18,243 --> 00:45:19,276
私はあなたに要求します...

644
00:45:19,277 --> 00:45:20,611
おい、君はそこに居るよ
私たちはあなたを置きます。

645
00:45:20,612 --> 00:45:22,947
さあ、解決してみませんか
戻ってゆっくりしてみませんか？

646
00:45:22,948 --> 00:45:24,448
アボットが私を殺すでしょう。

647
00:45:24,449 --> 00:45:27,151
彼は私を自分のベルトで吊るすだろう
そして自殺だったと言う。

648
00:45:27,152 --> 00:45:29,854
さあ、さあ。何があなたを作っているのか
彼がそのようなことをすると思いますか？

649
00:45:29,855 --> 00:45:32,855
ほら、検事に相談してみます。
検事局に連れて行ってください。

650
00:45:48,206 --> 00:45:50,241
私につかまって。

651
00:45:50,242 --> 00:45:53,242
ただ抱きしめて！

652
00:45:59,084 --> 00:46:01,385
走り始めなければなりません。

653
00:46:01,386 --> 00:46:02,453
今！

654
00:46:02,454 --> 00:46:04,054
それを知っていますか？

655
00:46:04,055 --> 00:46:05,623
アボットのせい？

656
00:46:05,624 --> 00:46:07,958
ああ、気にしないよ。

657
00:46:07,959 --> 00:46:10,161
私たちが一緒にいる限り。

658
00:46:10,162 --> 00:46:12,363
朝までにはメキシコに着くでしょう。

659
00:46:12,364 --> 00:46:14,131
続いて南米。

660
00:46:14,132 --> 00:46:16,801
彼はそこで私たちを決して見つけることはないだろう。

661
00:46:16,802 --> 00:46:19,802
ミリー、アボットは行かないよ
誰かを見つけるために

662
00:46:20,138 --> 00:46:23,138
長い間。

663
00:46:24,309 --> 00:46:27,309
DA今彼がいます。

664
00:46:36,321 --> 00:46:38,556
あなたは私をセットアップしました。

665
00:46:38,557 --> 00:46:41,557
全部嘘だったんだ…

666
00:46:41,726 --> 00:46:44,395
それ全部？

667
00:46:44,396 --> 00:46:46,063
ミリー、聞いてください。

668
00:46:46,064 --> 00:46:48,132
私の話を聞いて下さい。

669
00:46:48,133 --> 00:46:50,935
私の名前はクリフ・モーガンではありません。

670
00:46:50,936 --> 00:46:53,037
バーニー・コリアーです。

671
00:46:53,038 --> 00:46:54,305
コリアー！

672
00:46:54,306 --> 00:46:57,306
その名前は意味があるのでしょうか？
あなたに何かありますか？

673
00:46:58,043 --> 00:46:59,210
あの新聞屋さん？

674
00:46:59,211 --> 00:47:00,411
それは正しい。

675
00:47:00,412 --> 00:47:02,847
彼は私の兄弟でした。

676
00:47:02,848 --> 00:47:04,815
そして彼らは彼を殺しました。

677
00:47:04,816 --> 00:47:07,816
ハンプ、コーリー、アボット
彼を粉々に吹き飛ばした！

678
00:47:09,187 --> 00:47:11,989
はい、準備させていただきます！

679
00:47:11,990 --> 00:47:13,858
私は設定しただろう
ジャンヌ・ダルク

680
00:47:13,859 --> 00:47:16,859
スコアを均等にするために
私の弟のために。

681
00:47:18,630 --> 00:47:21,630
しかし、それはスコアさえありません

682
00:47:21,800 --> 00:47:24,800
そしてそれが一番難しいです
その一部です。

683
00:47:26,438 --> 00:47:29,438
それで、今度は私を引き渡してくれますよね？

684
00:47:30,008 --> 00:47:33,008
さよならを言って、頑張ってください

685
00:47:33,378 --> 00:47:35,579
そしてわざわざ書かないでください。

686
00:47:35,580 --> 00:47:37,615
それはその通りですか？

687
00:47:37,616 --> 00:47:40,616
ミリー、いいえ、そうではありません
それがどうなるか。

688
00:47:42,787 --> 00:47:45,787
あなたは首を危険にさらしました
私の命を救うために。

689
00:47:48,593 --> 00:47:51,593
それは、カップルの価値があると思います
良い行いをした場合は何年も休暇をとります。

690
00:47:56,401 --> 00:47:59,401
さようなら、ミリー。

691
00:48:10,749 --> 00:48:13,749
死んでください！

692
00:48:47,652 --> 00:48:50,652
つまり、コリアーを殴ったのはハンプだった。

693
00:48:50,655 --> 00:48:53,590
彼らを非難させています
お互いに。

694
00:48:53,591 --> 00:48:54,725
あなたにはあなたのケースがあります。

695
00:48:54,726 --> 00:48:56,393
はい、そうです。

696
00:48:56,394 --> 00:48:58,761
そして、ありがとう、
スキャンロンさん

697
00:48:58,811 --> 00:49:03,361
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0